INTRODUCCIÓN · TEXTO ORIGINAL
Los hospitales no duermen: cuando la ciudad baja las persianas, las luces de los pasillos siguen encendidas, los monitores no dejan de sonar y, en alguna habitación, alguien lucha para que el corazón no se detenga antes del alba.
De día, todo parece ordenado: médicos que entran y salen, enfermeras que sonríen aunque estén agotadas y familias que se aferran a cualquier palabra que suene a esperanza. La noche lo cambia todo, porque hace que los pasos resuenen más fuerte, que una puerta entreabierta parezca una amenaza y que cualquier sombra despierte preguntas.
Empecé a trabajar en el Hospital de Sant Gabriel convencida de que lo más difícil sería ver morir a personas, pero me equivocaba: lo más difícil fue descubrir que no todas las muertes son inevitables.
Algunas se esconden tras un error, otras tras una mentira, y hay quien prepara algunas con una calma que da más miedo que cualquier grito.
Todavía recuerdo aquella madrugada: la habitación 317, el monitor que dejó de sonar, la ventana abierta en pleno invierno y la paciente que, tres días antes, me había agarrado la mano para decirme muy bajito:
—Si mañana no estoy... no dejes que digan que ha sido un accidente.
Aquella frase me persiguió durante meses, porque tres días después ella ya no estaba y nadie quiso hacer preguntas, excepto yo.
Fue entonces cuando entendí que hay secretos que pueden quedar enterrados durante años, pero que nunca desaparecen del todo; solo esperan a que alguien tenga el valor de abrir la puerta equivocada.
Yo lo hice sin saber que, a partir de aquel instante, la siguiente víctima podía ser yo.